《哪吒 2》日本票房仅 1200 余万人民币，造成这种情况的原因是什么？

《哪吒2》在日本遇冷，1200万票房数字有点扎眼。这部在国内狂揽50亿的爆款，漂洋过海后仿佛被按了静音键。

日本动画市场早被本土作品养刁了胃口。宫崎骏的奇幻世界、新海诚的细腻情感，还有层出不穷的热血少年漫，观众的选择太多。《哪吒2》的东方神话再精彩，面对满街的动漫海报和秋叶原的二次元文化，难免显得水土不服。

宣传上的短板更让人挠头。国内上映前，社交媒体早就把哪吒的烟熏妆炒成现象级话题。到了日本，院线排片挤在午夜场，预告片在电视台的播放次数屈指可数。很多日本观众压根不知道这个脚踩风火轮的中国娃娃是何方神圣。

文化差异像道隐形的墙。哪吒剔骨还父的悲壮，日本人更熟悉《火影忍者》里鸣人的孤独；太乙真人的川普方言，翻译成日语后笑点全掉在了地上。就像四川火锅进了京都料理店，调料没配好，再好的食材也少了灵魂。

中国动画出海的路还长着。饺子导演的野心不止于国内市场，但想在外邦站稳脚跟，光靠特效和情怀远远不够。日本观众的口味像他们的抹茶，初尝微苦，回甘悠长。下次或许该学学《功夫熊猫》，用世界语言讲中国故事。